La borrasca que tapa el cielo de Vietnam, alla donde vamos, sigue persistente y gris, casi tan persistente como los motoristas y conductores de cyclos que ofrecen innumerables veces sus servicios, cansinos en su afan por llevarte en tour por los sitios turisticos del lugar.
Hue, antigua capital del pais, nos ha cerrado sus puertas, atormentandonos con el clima y regalandonos algun episodio desagradable con sus ciudadanos, a saber, el comportamiento agresivo y maleducado de las vendedoras de comida rapida del mercado, o la negativa de la farmaceutica de remedios chinos a atender a Francesco, solo los dioses sabran por que oscura razon. Intento engullir estos percances con toda la delicadeza y, a la vez, estoicidad posible, procurando nunca perder la fe en Vietnam y sus gentes.

Paseando por la Ciudadela, el “casco viejo” de Hue, a primera hora de la manyana. En una gran extension de cesped centenares de escolares practicaban diversos deportes al aire libre, uniformados de distintos colores. Los mayores jugaban al futbol, los mas pequenyos, en formacion, seguian los diferentes ejercicios que a golpe de silbato iba marcando el profesor. Enfrente me encuentro con el museo militar, con una pequenya exhibicion de carros de combate estadounidenses confiscados por las fuerzas de liberacion de Vietnam del norte (los comunistas de Ho Chi Minh) a los yankis y al ejercito-marioneta (vietnamitas del sur, entrenados y dirigidos por los imperialistas americanos). Monstruos de metal, maquinas de guerra disenyadas por hombres para matar a otros hombres.
Despues de una visita caotica al recinto imperial, con sus palacios y sus jardines decadentes, he vuelto a salir a las calles. Barberias con sillones de piel marron y afeitados a la navaja, salones de billar con jugadores compulsivos de corta edad y estatura, congregaciones de videoadictos luchando por marcar gol en competiciones de juegos de futbol (es facil deducir que es el deporte rey aqui en Vietnam), pajarerias de jaulas doradas y oscuros prisioneros danzando rapidos y freneticos al ritmo de sus trinos. La lluvia hace brillar el pavimento, las ollas humean con el caldo vegetal que preparan las cocineras, alimento que levanta un pais cada dia al salir el sol y lo acuesta cuando este se oculta por el oeste. Los chavales que reparan motocicletas en los talleres a pie de calle me miran y se rien, una risa a menuda estupida que proviene quiza de ninguna parte, sin razon ni motivo, tan solo un acto reflejo que nace del desconocimiento, de la simpatia, de la ignorancia. Te miran inquisidores y es inutil que devuelvas la mirada, porque no se intimidan. Tan solo te miran, sonrien, agarran otro punyado de noodles humeantes de dentro de sus sopas con sus palillos, y cenan mientras el Sol se pone por Occidente, el lugar al que miran constantemente, cuando juegan al futbol, cuando se cortan el pelo como Beckham, cuando se compran una gorra de los Yankees o llevan zapatillas Nike. Si el tio Ho levantara la cabeza…

Posted in Travel, Countries, Vietnam

Abbiamo fatto un lavoraccio e caricato alcune foto interessanti sull’India. Nelle prossime settimane faremo lo stesso per gli altri paesi visitati. Trovate i link in alto e nella colonna a destra sotto “Some pages…”
Buona visione e buona notte.

Hemos hecho un curro de chinos y subido algunas fotos interesantes de la India. En las proximas semanas haremos lo mismo con los otros paises visitados. Tened los enlaces arriba en la columna de derecha abajo de “Some pages…”
Buena vision y buenas noches.

Posted in Travel

Ho dovuto attendere 18 giorni prima di sentirmi comodo e apprezzare il Viet Nam. Stiamo risalendo lentamente il paese, la gente’ e’ piu’ amabile, il cibo di qualita’ indiscutibile e finalmente vedo una citta’ speciale: Hoi An. Anche se completamente venduta al turismo di ogni tipo (dal 60enne -tour tutto compreso- americano al backpacker solo fiesta australiano), Hoi An e’ un posto da vedere, nella lista UNESCO world heritage, miracolosamente scampato alla distruzione della guerra. E’ uno di quei luoghi che ci sembrano familiari perche’ gia’ visti in qualche lentissimo e caldo film sull’Indocina coloniale o in una zona tematica di un qualsiasi finto DisneyGardaLand.

La gran parte della popolazione vive del turismo e il business principale e’ la sartoria. Oltre 100 negozi concentratissimi confezionano in giornata abiti su misura di qualsiasi tipo. Ho cercato, ho acquistato ed e’ stato un piacere pagare 10-15 volte meno il prezzo dello stesso prodotto in Europa. Le differenze nel mondo sono infinite, sembra un paradosso che certa gente urbanizzata si senta “povera” con 1500 euro al mese. Quanto ci facciamo male da soli. Piu’ vedo cose meno capisco.

Qui la cara vecchia Italy non e’ pizza, espresso e spaghetti alla bolognese ma tessuti (made-in-Italy-made-in-Taiwan, China rules) e …. Baggio. Per una volta tra i classici e soliti e primissimi discorsi che i locali di strada mi rivolgono all’estero non rientra l’imbarazzante tema del Berlusca. Guarda caso in uno degli ultimi paesi che si dichiarano, con utopica fantasia, “comunisti”. :))

Risaliremo il Viet Nam fino alle gelide montagne confinanti con la mastodontica Cina per poi rientrare in aereo a Bangkok. Cambieremo poi l’itinerario previsto: non sara’ l’Indonesia il prossimo paese asiatico che toccheremo!

Posted in Travel, Countries, Vietnam

La lluvia empieza a caer suave pero intensa en Hoi An, y la gente se refugia en los cafes y restaurantes. Figuras plasticas encapuchadas venden chubasqueros y paraguas. Un hombre viejo y desdentado, semidesnudo y con la mirada perdida, deambula por las calles encharcadas, descalzo y sonriente. En los internet cafes los adolescentes, con sus voces agudas, chillonas y martilleantes, se gritan los unos a los otros sin despegar la vista de la pantalla. Los ciclistas conducen con una mano mientras con la otra agarran el paraguas. Es hora de comer, los calderos de sopas hierven en los pequenyos chiringuitos de las esquinas, sus comensales afinan sus chopsticks como un instrumento musical. El pavimento empieza a brillar, el sonido del agua se intensifica a medida que los tejados empiezan a verter el agua acumulada y los vehiculos atraviesan los charcos. La lluvia canta melodias tristes y lentas en mi cabeza. Musica con reberberancia, clarinete y truenos de fondo.

Pero a veces debo reaccionar, repetirme a mi mismo donde estoy, cual es el paisaje por el cual ando, quienes son estas gentes, sus vidas, su lenguaje, su forma de pensar, sus alegrias y sus tristezas. Una vieja empapada, con el gorro tradicional vietnamita, se me acerca para venderme paraguas. Debe tener unos setenta anyos, arrugas milenarias y la mirada inescrutable. Es mas que probable que en un pasado no muy lejano, cuando la guerra, sufriera el horror de las bombas, el dolor del hambre, la perdida de algun familiar o ser querido… Una vez corrio para escapar de todo aquello, y hoy nos encontramos en un dia lluvioso, yo buscando en el pasado y ella viviendo el presente de manera brutal, casi sin pensar en el futuro o la muerte.

Posted in Travel, Countries, Vietnam

Buon 101esimo Compleanno Dr Hofmann!
Non capita sempre di celebrare il proprio compleanno dopo 19 ore di bus sgangherato, mangiando chilometri invece di torte e attraversando paralleli terrestri come se fossero cavalcavia.

Mi guardo indietro e tutto ha un significato preciso.

Il compleanno piu’ sobrio e meno celebrato della mia vita sara’ l’inizio dell’anno piu’ memorabile?!

Posted in Travel, Countries, Vietnam